اصطلاحات بانکی به انگلیسی
یکی از مهمترین اصطلاحات که باید در زبان انگلیسی بلد باشید مربوط به اصطلاحات بانکی به انگلیسی است؛ دراینخصوص، شما باید بدانید مفهوم هرکدام از اصطلاحات چیست. از همین جهت، در این مقاله از آکادمی سعید هدایت سعی کردیم مهمترین اصطلاحات بانکی به زبان انگلیسی را برای شما جمعآوری کنیم. پس تا پایان همراه ما باشید.
مکالمه در بانک به زبان انگلیسی
کلمات و اصطلاحات مربوط به امور مالی و بانکی، موضوعات زبانی مهم و مفیدی برای زبانآموزان زبان انگلیسی میباشند. در زمان ورود به یک کشور جدید برای زندگی و کار، یکی از اولین اقداماتی که باید انجام دهیم این است که یک حساب بانکی برای خود باز کنیم. برای انجام این کار، باید تعدادی از واژگان اصلی مربوط به امور مالی و بانکی را بدانیم.
دانستن بعضی از کلمات ابتدایی و اولیه بانکی و پولی در بسیاری از موقعیتها به ما کمک خواهند کرد تا راحتتر درباره مسائل مالی صحبت کنیم و آنها را انجام دهیم.
در این مقاله اصطلاحات و واژگان خاصی را که در بانک خواهید شنید، کلمات مربوط به امور مالی که ممکن است بخواهید از آنها استفاده کنید و اصطلاحات و عبارات عامیانه پر تکرار و همچنین، جالب مرتبط با پول را بررسی خواهیم کرد.
اصطلاحات بانکی به انگلیسی
۱. Account به معنی حساب
شما میتوانید برای خود یک حسابجاری checking account و یک حساب پسانداز savings account داشته باشید. حسابجاری که در انگلیسی بریتیش به آن current account نیز گفته میشود؛ به شما این امکان را میدهد تا هر زمان که مایل بودید، پول برداشت کنید. همچنین، حساب پسانداز به شما این امکان را میدهد که پول خود را پسانداز کرده و همچنین، سود interest به دست آورید.
۲. Credit به معنی اعتبار
اعتبار Credit پولی است که هر فرد در حساب بانکی bank account خود دریافت میکند یا پولی که بانک به شما وام میدهد. علاوه بر این موارد، اعتبار میتواند به شهرت مالی (سابقه) در زمان وامگرفتن شما از بانک اشاره داشته باشد.
کارت اعتباری به انگلیسی credit card کارتی است که به شما این امکان را میدهد تا بیشتر از آنچه دارید پول خرج کنید، ولی در صورت استفاده، باید بعداً بهره آن را پرداخت کنید. واژه Credit را میتوان به معنای کلی نیز به کاربرد: وقتی به کسی اعتبار میدهید give someone credit، تلاش یا ارزش او را نشان میدهد.
۳. Loan به معنی وام
Loan پولی است که فرد از بانک و یا مؤسسه دیگری قرض میگیرد. بانک پول را به شما قرض میدهد و شما آن را بهعنوان وام دریافت میکنید. در این صورت، بانک قرضدهنده است و شما وامگیرنده.
۴. Debt به معنی بدهی
بدهی مبلغی از پول است که بدهکار هستید. همچنین میتوانید از این کلمه بهصورت کلی استفاده کنید: اگر به کسی بدهکار in debt to someone be هستید، میتواند به این معنی باشد که به او لطفی دارید یا برای چیزی سپاسگزار هستید.
۵. Interest Rate به معنی نرخ بهره
اگر از بانک وام میگیرید، باید آن را پس بدهید. بهعلاوه، باید بهره آن را نیز پرداخت کنید. میزان بهره با نرخ بهره interest rate محاسبه میشود که برای یک دوره زمانی معین تعیین میشود. اگر یک حساب پسانداز دارید، بانک به شما سود پرداخت میکند که بتوانید از پول خود در یک دوره زمانی مشخص استفاده نمایید.
۶. Withdrawبه معنی برداشت پول
withdraw به معنی خروج پول از حساب بانکی است.
۷. Overdraw به معنی اضافه برداشت یا برداشت بیش از حد
Overdraw یعنی برداشت بیشتر از مقداری که در حساب بانکی خود دارید. در این حالت اغلب باید مقداری هزینه اضافی بپردازید.
۸. ATM به معنی دستگاه خودپرداز
ATM مخفف Automated Teller Machine میباشد و دستگاهی است که به شما کمک میکند تا تراکنشهای بانکی خود را تنها با استفاده از کارتبانکی خود انجام دهید. به این دستگاه cash-point یا cash machine نیز میگویند. همچنین، واژه teller به کارمند بانکی اشاره دارد که در انجام تراکنشهای بانکی به شما کمک میکند.
۹. Direct Debit به معنی بدهی مستقیم
قراردادی است بهمنظور پرداخت منظم مبالغ گوناگون ازجمله قبوض آب و برق یا قبوض کارت اعتباری.
۱۰. Deferred Payment به معنی پرداخت معوقه
پرداخت معوقه به پرداختی گفته میشود که برای تاریخ دیگری به تعویق میافتد.
۱۱. Statement به معنی صورتحساب یا گردش حساب
Statement شامل فهرستی از همه تراکنشهایی است که در یک حساب بانکی در یک بازه زمانی معین انجام شده است. این صورتحساب کلیه بدهیها، اعتبارات و ماندهها را نشان میدهد.
۱۲. Personal Identification Number (PIN) به معنی شماره شناسایی شخصی، رمز حساب یا رمز کارت
این رمز شامل ترکیبی مخفی از اعداد است که فقط دارندگان حساب میتوانند برای دسترسی به حسابهای خود از آن استفاده کنند.
۱۳. Safety Deposit Box به معنی صندوق امانات
صندوق امانات، گاوصندوقی است که بانک جهت نگهداری اقلام باارزش افراد از آن استفاده میکند.
۱۴. Credit Limit به معنی محدودیت اعتباری
این مقدار شامل حداکثر پولی است که بانک به شما اجازه میدهد تا بتوانید بر اساس وضعیت حساب بانکی خود وام بگیرید.
۱۵. Mortgage به معنی وام مسکن
شامل قراردادی است که از طریق آن فرد میتواند برای خرید مسکن از بانک وام بگیرد. در این صورت، بانک تا زمان پرداخت کامل بدهی صاحبملک است.
۱۶. Collateralبه معنی وثیقه
collateral چیزی است مثل خانه که بهعنوان ضمانت در زمان گرفتن وام استفاده میشود. دراینخصوص، اگر وامگیرنده نتواند بدهی خود را پرداخت کند، بانک مالک وثیقه میشود.
۱۷. Guarantor به معنی ضامن
فردی است که قبول میکند دیون دیگری را بپردازد، درصورتیکه این شخص نتواند آن را پرداخت کند.
۱۸. Payoff
این واژه در اصطلاحات بانکی به انگلیسی به معنای پرداخت کامل وام است.
۱۹. Prepayment به معنی پیشپرداخت
Prepayment شامل تسویه بدهی پیش از سررسید است.
۲۰. Bank Charges به معنی هزینههای بانکی
هزینههای بانکی شامل کلیه کارمزدهایی است که شما باید به بانک در ازای خدمات او (از جمله استفاده از کارت اعتباری، انجام تراکنشها و گرفتن وام) بپردازید. هزینههای بانکی را میتوان commissions نیز نامید.
۲۱. Business Daysبه معنی روزهای کاری
روزهای کاری شامل روزهایی است که بانک یا سایر مؤسسات باز هستند. به طور مشابه، business hours به معنی ساعات کاری است و شامل ساعتهایی است که بانکها یا سازمانهای دیگر باز هستند.
۲۲.Branch به معنی شعبه
شعبه محلی است که در آن بانک خدمات خود را به مشتریان بهصورت حضوری ارائه میدهد. به طور معمول، هر بانک شعبههای زیادی دارد.
۲۳. Electronic Banking به معنی بانکداری الکترونیک
Electronic Banking سیستمی است که به مشتریان اجازه میدهد تا تراکنشهای بانکی خود را بهصورت آنلاین انجام دهند که به آن online banking،Internet banking یا e-banking نیز گفته میشود.
۲۴. Deposit به معنی پول پیش
Deposit مبلغی است که بهعنوان پول پیشپرداخت میشود؛ بهعنوانمثال، پول پیش خانه. مترادف این واژه down payment میباشد.
۲۵. deposit account به معنی حساب سپرده
شما با داشتن این حساب در بانک یا مؤسسات مالی دیگر، میتوانید متناسب با پولی که در این حساب پسانداز کردهاید، از آن مؤسسه مالی سود دریافت کنید.
